• 結婚式の司会「お二人の出会いはインターネットで・・・・」←これを良い風に言い換えるとどうなるの?



    1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/11/14(金) 20:38:06.98 ID:qTOHTXID0.net

    司会「電気信号の偶然の交差からお二人の恋は始まります」


    2: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/11/14(金) 20:38:48.10 ID:xLqex3HXr.net

    日本語がエキサイト翻訳みたいだな




    おすすめ!


    17: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/11/14(金) 21:07:10.77 ID:w2DuGByg0.net

    なかなか難しい問題だよなこれ
    海外ではネットで出会うパターン増えてるらしいがどうしてるんだろう


    19: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/11/14(金) 21:12:30.55 ID:qTOHTXID0.net

    >>17
    海外はストレートに言うと思うわ
    日本は良くも悪くも出会いの言い方だったり体裁を重視する面が強い


    13: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/11/14(金) 20:45:39.70 ID:XQEU0Y430.net

    偶然の出会いから遠距離恋愛を経て


    3: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/11/14(金) 20:39:38.08 ID:X0QruMUra.net

    ひょんなことから出逢った2人は・・


    14: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/11/14(金) 20:49:12.60 ID:2nS3aQ4y0.net

    ガチでネットで知り合った知人は
    「友人の紹介で」って事になってた


    20: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/11/14(金) 21:15:10.01 ID:2oxJn4FT0.net

    お見合いでよくね


    11: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/11/14(金) 20:44:34.10 ID:8lKh2s2x0.net

    共通の趣味を通じて…でいいんじゃない


    9: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/11/14(金) 20:43:12.60 ID:mvHIBxSCa.net

    共通の趣味で意気投合された二人は・・・


    12: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/11/14(金) 20:44:42.74 ID:+OiwI0zh0.net

    (ネット)サーフィン仲間だったお二人は・・・


    7: リッチドール ◆69.0kY8lhQ 2014/11/14(金) 20:41:48.97 ID:xWVTeaec0.net

    テレクラよりマシ


    4: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/11/14(金) 20:40:12.63 ID:RqCTW03jM.net

    回線会社の仲介で・・・


    8: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/11/14(金) 20:41:57.26 ID:0Q054Tk10.net

    「この広大な電子の海で巡りあった奇跡」


    5: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/11/14(金) 20:40:19.05 ID:SQhmZp1O0.net

    運命の赤い電線(糸)


    10: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/11/14(金) 20:43:59.29 ID:EYeeSkWep.net

    かたや新郎は電子の砂漠で新婦を見て、呟くんすわ


    6: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/11/14(金) 20:41:05.50 ID:R5gucGwL0.net

    二人の出会いはギルド卍漆黒騎士団卍で・・・


    15: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/11/14(金) 21:00:35.32 ID:EHLiS0wy0.net

    0と1の世界で、二人は1つになったのです


    16: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2014/11/14(金) 21:06:20.62 ID:2oxJn4FT0.net

    花子さんが虫の甲殻を集めるのに悪戦苦闘しているところを太郎さんが助けたのがきっかけで、お二人のお付き合いが始まったと聞いております


    引用元: 結婚式の司会「お二人の出会いはインターネットで・・・・」←これを良い風に言い換えるとどうなるの?

    このエントリーをはてなブックマークに追加
    ●人気記事ランキング●
    このエントリーをはてなブックマークに追加

    この記事へのコメント

    1. 名無しさん@よも速:2019/07/11(木) 20:20:10

      海外は文章がストレートなだけで言い方はマイルドなんやで


    2. 名無しさん@よも速:2019/07/12(金) 23:38:15

      ネット上で、って言うとモヤっとするけど、SNSで、だとちょっとオシャレっぽい気もする不思議
      掲示板で、とか、友人の仲介(フレンドのフレンド)で、とか、素材集め中とかフリーマーケットとか同じ任務でとか(ゲーム中の)

      でも数年以内ぐらいでネット上でが変に思われなくなるんじゃないかとも思うが


    検索フォーム
    ついてくるオススメ!